Potrivit WDR , NDR și „Süddeutsche Zeitung”, procurorul federal i-a pus sub acuzare, la mijlocul lunii august, în fața Curții Superioare din Berlin, pe șeful departamentului BND Carsten L. și presupusul său ajutor, Arthur E., în cazul așa-numitei „cârtițe” BND.
Acuzația la adresa celor doi este trădare într-un caz deosebit de grav. Ei riscă închisoare pe viață dacă vor fi găsiți vinovați. Instanța nu a acceptat încă rechizitoriul. Procurorul Federal, Curtea de Apel din Berlin și avocații celor doi acuzați nu au vrut să comenteze acuzațiile. Instanța trebuie acum să decidă dacă rechizitoriul va fi admis. Procedurile disciplinare împotriva angajaților pentru posibile încălcări ale regulamentelor de serviciu sunt încă în desfășurare la BND.
Carsten L., angajat al Serviciului Federal German de Informații și Contrainformații (BND), a fost arestat în decembrie. În timpul anchetei, s-a dovedit că FSB l-a instruit pe Carsten L. printr-un intermediar Artur E.
Arthur E., om de afaceri german implicat în comerțul cu diamante, este un fost soldat german, iar Carsten L., ofițerul Bundeswehr, lucrează pentru BND din 2007. Ambii au petrecut câțiva ani ca operatori radio pentru armata germană.
De Spiegel a relatat că Arthur E. a fost conectat cu FSB printr-un om de afaceri rus, Visa M.
Visa M., un om de afaceri milionar de origine cecenă, este căsătorit cu una dintre cele mai bogate femei din Rusia, Olga Belyavtseva, cu active estimate la jumătate de miliard de dolari, și, potrivit informațiilor culese de agențiile de informații occidentale, este prieten de câțiva ani cu un funcționar de rang înalt al FSB.
Visa M. este liber și investigațiile din Germania nu par să-l fi tulburat prea mult, scrie Der Spiegel.
Visa M. era încă în Europa în ianuarie, chiar și după arestarea lui Carsten L.. Datele dintr-o bază de date de zboruri indică faptul că a călătorit înapoi la Moscova de la aeroportul din Belgrad folosind numele său real abia pe 16 ianuarie. În urmă cu două săptămâni, un rus pe nume Oleg Shishkin a zburat de la Moscova în India. S-a întâmplat să fie născut în aceeași zi cu Visa M. Cercetările din bazele de date ale pașapoartelor rusești arată că un bărbat cu datele sale nu a existat niciodată în Rusia. Pe de altă parte, numărul pașaportului dat de presupusul domn Shishkin la momentul rezervării ar trebui să pară familiar anchetatorilor germani: este același cu cel al antreprenorului Visa M.